伯刺西爾

こんなの読めません。


今日、会社でカバヤの飴ちゃんを貰ったところ、包装に漢字クイズが書いてあった。

次の漢字の読みは？
外国名
(1)比律賓
(2)伯刺西爾


フィリピンは、
比　＝　ヒ
律　＝　リツ
賓　＝　ヒン
で、何となく想像がついて読めたんだが。


どこを、どうやったら
伯剌西爾＝ブラジル
になるんだろう？


そもそも、刺→剌だろうが。
伯　＝　ハク、ハ
剌　＝　ラツ、ラチ
西　＝　サイ、セイ
爾　＝　ジ
にしても、どういった経緯でこの漢字が使われるようになったんだろう？


じゃーにー★彡