箸より重たいものを。。。

会社での会話だが、何でこんな話になったんだったかなぁ？
荷物を運んでって頼まれたので、軽く
Ｐ「いや、箸より重たいものは持ったことがないので。。。」
って、お約束で断ってみた。
あっ、ちゃんとその後で、引き受けてますよ。


で、何かこんな会話に突入。
Ｔ「食べ物を箸で掴むと、その瞬間、箸より重いですよね。食事できませんね」
「箸より重たいものを持ったことがない」ってのは、お姫様とかで食事する以外は、みんな周りの人がやってくれるって意味かと思っていたが。
まさにその通りだ。
食事も自分でできないなんて。
だとすると、この言葉の由来は何？